紅牛玩偶, 1962
Two Red Toy Cows
油彩、畫布
Oil on canvas
38 × 45.5 cm
紅牛玩偶（あかべこ）置身在紅色的背景之中，乍看有種詭異感，彷彿是怪談中的妖怪造型！實際上，這是來自福島縣會津地區的民藝品，一般認為是距今約400年前，會津藩主蒲生氏鄉召集工匠開始製作的。紅牛的傳說可追溯到平安時代，牛在會津地區被稱為「べこ」，而紅色（あか）據說可以辟邪、消災。因此，它們被當作驅邪除厄的守護符，用來驅除流行疾病。其頭部上下擺動的可愛樣子，更是深受大眾喜愛。畫家友人平澤熊一（1908-1989）的日記曾經提及何德來喜歡蒐集古董、民藝品，畫中的紅牛玩偶很可能就是何德來的收藏品。他用畫筆為紅牛玩偶創造了一個紅色的世界，一大一小的紅牛親子在其間親暱地互動，頗有拙趣，可以看出畫家的赤子童心，以及對人世平安的虔誠祝禱。（王淑津）
