Loading
跳到主要內容

何德來致秀子明信片1967.9.19

在天橋立[1]畫了兩幅速寫。
都忘了生病的事,我覺得我已經痊癒了。

夜宿鶴屋(蘆原溫泉)。只有我先睡去。
同行客人都出去看小鎮夜景了。
19日來到東尋坊
[2]畫了一幅畫,天氣晴朗。
真希望妳和◻︎子也能一起來。
遠眺永平寺,景色真可謂清嚴
[3]
從永平寺「郵筒」寄出這張明信片

註解

  1. ^ 天橋立(天の橋立):位於若狹灣西部、丹後半島東南端,是一處砂嘴(嘴狀地形,由沿岸水流輸送泥沙堆積而成)。和宮島、松島並稱「日本三景」,自古以來是著名的觀光地。
  2. ^ 東尋坊:位於福井縣北部的景點。在那裏,被日本海的海浪沖蝕的柱狀峭壁連綿不絕。
  3. ^ 清嚴:這個詞在日語詞典裡是找不到的。或許本來是中文詞彙。在佛教用語中有「莊嚴」一詞,在梵文中原本是精心裝扮的意思。那不是指用金銀珠寶來妝點,而是透過「空觀」(將世間萬物看作「空」)來妝點世界。何德來是不是知道這個詞,特意把「莊」換成了「清」呢?他參觀了清淨無塵的永平寺,或許不禁想要用「清」這個字吧。
註釋