Loading
跳到主要內容

何德來致秀子明信片1967.9.22

六時許起床。小雨。離開白雲樓,乘坐小火車[1]
穿行在雨霧瀰漫的黑部溪谷,往返歷時約四小時。
有高五千米左右
[2]的峭壁。山上黃綠交織,多生杉樹,
其間時有瀑布高懸,跌落谷中,匯入溪流,

積出清澄靛藍的深潭或淺灘、急流,
難以用文字形容。或許因為是早秋,
耳邊只聽水聲,沒有鳥鳴,顯得極其寂靜。
半山腰上纏著輕盈的白綢(雨雲)。
這風景,如果有時間,真想慢慢用畫筆描摹。
我畫了兩張速寫。明天去草津溫泉(二十二日)。再過一天,
二十三日回來。寫完這張,身邊就沒有明信片了。回來見面後再細說。

註解

  1. ^ 這裡的小火車,可能原本是修建黑部峽谷大壩時所用的運送工人和沙土的小火車,後來改作觀光火車。
  2. ^ 黑部峽谷的最高落差應該不超過三千米。但這裡的字跡只可能是「五千米」。對德來來說,峭壁太過壯觀,讓他印象深刻,才說是五千米的吧。
註釋