Loading
跳到主要內容

1967.9.18~22何德來致秀子明信片

何德來在旅行途中,惦念留守東京家中的妻子,並思及秀子夫人兒時曾在北陸的金澤和犀川生活過,幾度寄送明信片,分享沿途的見聞與趣事,也為妻子追尋童年記憶,於是經典的觀光行程注入了個人化的情感體驗。從現存的五張明信片,可以得知他大致的行程:18日清晨,乘車前往宮津;19日,在天橋立、東尋坊作畫,後參訪曹洞宗禪寺永平寺,夜宿蘆原溫泉旅館鶴屋;20日,遊覽兼六園,欣賞田野間的初秋風光,參觀現代化的犀川鐵橋及混凝土堤岸,當夜入住知名溫泉旅館白雲樓;21日,穿越雨霧瀰漫的立山黑部峽谷;22日,前往草津溫泉;23日,返回東京。

*明信片翻譯:柯輝煌、齋藤嘉文、薛曉誕