Loading
跳到主要內容

信封正面

台灣新竹南門外二八五
何德來様
御許に


台灣新竹南門外二八五
何德來先生
[1]

(郵戳)昭和4年(1929年)7月8日

註解

  1. ^ 這裡秀子用的啟封詞是「御許に」,即「御座所に」,指貴人所在的地方。這個用法最早可以追溯到日本第一部正史「日本書紀」(編纂於720年)。現代日本人寫信封時,通常只在收件人姓名後加上「~樣」。
註釋