Loading
跳到主要內容

箏曲は人なり
敬虔な藝道に精進するひたぶるな
気持ちが裏打ちされてない限り
上手であればあるだけ達者 であればあるだけ 空虚が漂ひます
神を信ずる人のみが神を仰ぎ豊かな恵を享けることを許されるやうに
心の清らかな藝道に精進する人のみが真の箏曲を与へられるものである
何秀子の記した手帖の一枚より 昭和五十年一月二十四日 何徳来書

琴曲如其人
一心一意想精進藝道的虔誠之心 若無支持的後盾
愈是精通 愈是熟練 愈是空虛飄盪 
如同唯有相信神之人 才被允許享有信仰神的豐厚恩惠 
唯有精進心靈純粹藝道之人 才會被賦予真正的琴曲 
擷取自何秀子所寫的筆記中的一頁 昭和五十年一月二十四日 何德來書

琴曲, 1975

Compositions for the Koto

相關作品

Relative Works