墨、印泥、紙
Ink on paper
37 × 45 cm
這件年代不詳的書法作品,重新詮釋了繪畫作品《七首歌》(1959)讚頌宇宙生命泉源的短歌:「太陽 月亮 星星 地球的絕對存在以及與之的絕對交流 既是人類知性所感受的宇宙 也是生命的泉源」。和《七首歌》類似,此作的短歌文字順時針排列成環形,「生」字被安排在畫面的正中心;何德來在環形的空白處捺印一雙朱紅的手印,十分引人注目。據聞在何德來喜愛的相撲運動中,自江戶時代以來,力士常以黑墨或朱墨「手形」(即手印)致贈弟子、粉絲。何德來在詩歌集《吾之道》中也提到他收藏的一幅手印:「我房間裡 只有一張 是在這世間宮城道雄先生的雙手手印」。宮城道雄(1894-1956)是日本著名的邦樂大師,亦是何德來妻子秀子女士的箏曲老師,對於何氏夫婦有重要的意義。對於以雙手從事創作的藝術家,「手」不止是身體的一部分、創作的工具,更是藝術生命的體現。此作當中朱紅的手掌印,清晰可見何德來的掌紋,投射出畫家的自我形象。在何德來的其他書畫作品中,也可見到以手印取代簽名的做法。若從日本書道史的脈絡來看,在作品中按壓手印,可追溯至祈願文或起請文的傳統,具有宗教意涵,呼應此作中短歌的主題。(王淑津)
本圖台可用鍵盤操作,快速鍵設定如下:
※ 設置焦點於圖台 Shift+V
﹝檢視﹞
F:水平翻轉。
R:順時鐘旋轉。
Shift+R:逆時鐘旋轉。
﹝放大縮小﹞
+ / Shift+W / Shift+方向鍵上:放大。
- / Shift+S / Shift+方向鍵下:縮小。
0:還原大小。
﹝移動﹞
W / 方向鍵上:往上移。
S / 方向鍵下:往下移。
A / 方向鍵左:往左移。
D / 方向鍵右:往右移。