Loading
跳到主要內容
1974.1.9

6

こぶし程の富士の裾野の 苔石や 三十五年前のそのまま

 

富士山腳拳頭大 苔石一如三十五年前   一九七四.一.九 

 

 

吾が母は鄭氏藤 父は何水
母はやせぎす 父小柄に

 

吾母鄭氏藤 父親何水
母親枯瘦 父親短小
 一九七四.一.九

 

習慣在女人的姓後面加上「氏」這個字,母親的臉型長得像聖母瑪利亞的模樣,因出身農家的緣故吧?肌膚曬成有些紅黑的台灣色,父親是圓臉,兩側微微瘦削,身材不胖不瘦不高不矮。

 

木邑ハツ 秀子の母なり 戶籍には
秀子の父は ハルと呼びたり

 

木邑波津 秀子之母 戶籍登記名字
秀子之父 稱之波瑠
 一九七四.一.九

 

秀子的母親,對我非常親切而且疼愛,父親則不太親切。

(譯註:波津讀音為HATU,波瑠讀音為HARU)

 

養父母は 何宅五と何李氏鎰なり
養母は太り身 養父普通なり

   

養父母何宅五 李氏鎰
養母肥胖 養父普通身材
 一九七四.一.九

 

 

この地球 人口過多の慘を知れ
十年間は 產児を止めよ

 

應知 地球人口過多之慘狀
十年間 須停止生育
 一九七四.一.九 

註釋