Loading
跳到主要內容
1974.11.9-1974.12.18

20

目覚むれば 生きて居るなり 今日も吾
秀子は居ない 秀子は死んだのだ

 

夢醒時 今日吾猶在世
秀子不在 秀子已死
  一九七四.一一.九

 

 

全焼の 近所の家族の この暮や
火は恐ろしい 人事ならず

 

屋舍燒光 鄰近一家人 如何迎接歲末呀
火極為可怕 非只是他人事
  一九七四.一一.一九

 

 

月清き この夜強く 秀子思ふ
幸福のみの 波寄せたる

 

月明之夜 思念秀子深切
唯有幸福 波濤洶湧

 

 

月清き かの夜思ふ かの浜边
幸福のみの波寄せたる

 

憶起那月明夜 彼海灘
唯有幸福 波濤洶湧
 一九七四.一一.三〇

 

 

秋の葉を 一葉拾ひて 留守居せし
亡妻の写真に 供へて話しす

 

拾起秋葉一片 供在留守家中
亡妻照片前 話家常
 一九七四.一二.九

 

今天(十八日)一點到五點,在宮城會館討論預定於昭和五十年八月二十日舉辦的宮城道雄誕生八十一週年紀念演奏會相關事宜,田中陽子桑來電告知討論會作出的結論,然而無論怎麽說秀子都已死去了。  一九七四.一二.一八

 

新竹会 僕が殘って 秀子居ない
お弟子はありがたい 胸一ぱい

 

新竹會 只剩我 秀子不在
感謝門弟子 我心感動
 一九七四.一二.一八

 

 

新竹会
みんな りっぱに なってください
みんな りっぱに なってください

 

新竹會
請諸位 成為優秀的人
請諸位 成為優秀的人
 一九七四.一二.一八

 

相片中的秀子回答我。

註釋