Loading
跳到主要內容
1975.11.21-1975.11.29

51

絵の趣味の 人口ふえて 都美術館
帝展時代の おもかげも無し

 

喜愛繪畫人口增多 都美術館
已無帝展時代痕跡
 一九七五.一一.二一  

 

 

來年は龍の年なり 龍年の
何德來の年 何德來の年

 

明年為龍年 龍年出生
何德來之年 何德來之年
 一九七五.一一.二三

 

再一個月,昭和五十年即將結束。以幸福的心情寫賀年卡。

 

天見れば 唯青青と 果てしない
秀子の墓边の 玉砂利のかず

 

望天 唯無邊際一片藍
鋪在秀子墓邊 小石子
 一九七五.一一.二四

 

 

ひろき世に えにしのありて 主もてる
この土の上に 四十一年

 

廣闊世界 有緣 和你相會
斯土 四十一載
 一九七五.一一.二五

 

寫賀年卡給住在橫濱的山本久成氏,把回憶寫進去。

 

忘れ居し 淚にみあぐ 吾を思ふ
かなしきまでの 心友の心に

 

噙著已忘之淚 掛念吾
令人感傷 心靈摯友之情意
 一九七五.一一.二六

 

收到碧雲桑十一月二十三日寫的來信,感謝她帶著悲傷為我著想的字字句句。我希望想成為足堪留傳後世的善良之人、正直義之人。

 

目黑のこの借家
この借家 千二百円で建費とか 四十一年 (一)

 

目黑租
此租屋 建築費一千二百圓 四十一年(一)
 一九七五.一一.二九

 

這棟房子剛建好時,秀子傳授古琴的弟子友部理江的父親(與妻子同住)因為肺病,她和晴夫(另一位兄長?)搬進這個屋子而和其他家人分開居住。因他的父親過世,六個月後就搬走。此後一直到現在,這裡成為我和秀子一生的家。

註釋