Loading
跳到主要內容
1975.7.14-1975.7.23

34

亡き秀子の永代供養を 善光寺に
入れると告げり 長野の友びと

 

秀子亡靈魂 將入善光寺
永久供奉 長野友人告知
 一九七五.七.一四 夜

 

半夜一點半,小山光男桑來電,告知七月六日會有十九位從長野來的朋友,將前往上野美術館參觀,新構造社委員預定在花山亭舉辦歡迎會,對此事感到高興。他還告訴我,霜田圭一、赤松清一郎、岡田諸氏集討論後,決定將秀子亡靈永久供奉在善光寺的溫暖情誼。同時,最近剛過世的本目勇市桑的夫人亡靈也會一起供奉。我感激莫名。長野人士的精神,高尚而令人尊敬。

 

今宵ねて このまま終ゆるも 悔は無なし
世の友びとよ 幸になれ

 

今夜就此終焉 亦無悔
祈願 所有友人幸福啊
 一九七五.七.一六

 

 

ふるさとに 美し清き 心友のあり
老ひゆく獨居 神に感謝す

 

故鄉 有美麗純真 心靈摯友
老而獨居者 感謝神
一九七五.七.二三

 

故鄉台灣彰化的林碧雲桑,東邦大學醫科第十六屆畢業生的女醫師,開業懸壺長春醫院。六月八日東邦大學創校五十週年紀念日時,初次與十一位台灣出生人士會面。她真是一位個性清純的人,深情厚誼、和善親切。
(略)

註釋