Loading
跳到主要內容
1957.5.8-1956.9.23

99

一應は 斬ったり斬られたり するものさ
顏役らしきが 素振る燈の下

 

大致是 有殺人或被殺經驗
像似頭目的空談 燈光下
 一九五七.五.八

 

在池袋看到的臉龐。

 

台湾よ 友びとよ 林さん 魏さん 謝さん 周さん
鄭さん

 

台灣啊 友人啊 林桑 魏桑 謝桑 周桑
鄭桑
 一九五六.八.一六

 

人心表裡兩面,這次返回故鄉,深深地感受到。

 

五十二歲 初秋の日や 老眼鏡
すこしさびしく かけはづしする

 

五十二歲 初秋日 老花眼鏡
有點落寞 戴了又拿下來
 一九五六.九.二三

 

 

夜夜の 妻の祈りは 靜かなり
二十年の月日 過ぎて來し

 

每晚 妻子的禱告 非常平靜
二十年歲月 就此過了
 一九五五.三.二七

 

上床睡覺時,秀子雙手合十祈禱的身姿美麗高貴。

 

「ヨット」の絵 はづし來りて 示したる
分厚き藤島先生の手

 

「遊艇」畫作 來拿去展覽
藤島先生厚厚的手
 一九五五.三.二七

 

 

食事時 奧歯に物のはさみ入る
老眼鏡や 春のひかりや

 

吃飯時 臼齒夾住殘渣
老花眼鏡 春日陽光
 一九五五.三.四

 

 

原子力 平和利用國際會議
死刑になりし ローゼン・バーグよ

 

為和平使用原子力 國際會議
處死刑 羅森柏格啊
 一九五五.八.九

註釋