Loading
跳到主要內容
1976.8.11

69

久里浜の 夏の太陽 白い雲
青い海原 清い聖子ちゃん

 

久里濱 夏日陽光 白雲
蔚藍海水 清純聖子

 

 

若き日の 白衣思ひ出の 久里浜に
ひとみ生き生き 聖子ちゃんの母

 

於憶起 年輕時白衣 之久里濱
生動活潑眼神 聖子之母

 

 

忘れ得ず 幸せな日日 三日間
久里浜 橫浜 聖子ちゃん母娘

 

難忘 幸福時光 三日
久里濱 橫濱 聖子母女
 一九七六.八.一一

 

 

恐ろしく 私を見すえし 百日紅
描き終へしとき 優しくなりしと

 

可怕地 對我定睛而視之 百日紅
描繪結束 轉為溫柔

 

塩島妙子在小石川植物園內描繪百日紅的大樹時的印象。

註釋