Loading
跳到主要內容
1971.10.25-1972.8.10

105

はるかなる 過ぎ來し山河 浮かび出づ
秀子まどろむ 秋雨はけぶる

 

遙遠 走過之山河 浮現
秀子打瞌睡 秋雨籠罩
 一九七一.一〇.二五

 

今天是我們的結婚紀念日,秀子的心情感覺好一點,我買了生魚片回來給秀子吃。秀子的脖子往左傾斜,吃生魚片時一直像是要掉下來的樣子,大概是痛吧?好不容易才把三片生魚片吞下去,「謝謝你」秀子高興地說。真是糟透的病,但今天秀子看起來精神還不錯,開心的一天。

 

神在います この病室に この月日
妻の病苦を 分かち得るなり

 

神明在上 此病房 此歲月
讓我分擔 妻子病痛
 一九七二.八.一〇

 

 

青き山 秀子は優美 多き友
惠まれ過ぎし 今日までの旅

 

青山 秀子優美 朋友多
太幸福 至今的旅程
 一九七二.一.二四

註釋