Loading
跳到主要內容
1979.2.18-1979.5.20

84

印刷機にて印刷される印面はそれを見るすべての人に同じ印面を感知させるが、人、知性あり感情ありその絵描く一点一線は、その作家のその瞬間の感情がこもる、正しくあれ、美しくあれ。

 

印刷機印刷出來的圖面,所有看到的人都感覺出是相同的圖面。然而人具有知性、具有感情,所描繪的畫,一點一線都是充滿畫家在那瞬間的感情。願端正!願美好! 一九七九.二.一八

 

 

画家のキャンバスは農家の田畑であり建造物の基礎地である。キャンバスは同型でも一枚一枚布目などの相違がある。

それを制作に役立たす計算に入れる。

画家は自分の作品が永遠の保存に耐え得る計画を忘れてはならない。( 人としての自分の一生の道も)

 

畫家的畫布,既如農家的田地,也如建築物的基地,即使同型號的畫布,一張一張的布紋等也不同。

以此創作時,要將布紋產生的效果計算進去。

畫家不能忘記自己的作品要能經得起永久保存的計劃。(這也是生而為人的自己一生的道路) 一九七九.三.一八

 

 

心ある画家は一つの点、一本の線もおろそかにキャンバスにおろさない。一つの点、一つの線、は万象の心を、型態を表現し得るものなり。

 

有心的畫家,連一個點、一條線都不會輕率落在畫布上,一個點、一條線,都要能表現萬象之心、萬象之形態。  一九七九.五.二〇

註釋