Loading
跳到主要內容
1974.10.11-1974.10.18

19

台湾の 指先程の石五つ
台大病院長 同夫人

 

五顆 指尖大台灣石頭
台大醫院 院長及夫人之濃情
一九七四.一〇.一一

 

嚴貞子桑夫妻返台。目前擔任台大醫院院長的魏炳炎桑及其夫人月桂女士託他們帶來台灣的石頭五顆及肉鬆、鶴岡紅茶等禮物,不勝感激。我想起在東大求學期間的魏先生以及女子大學時期的許月桂女士。

 

もの言へず 吾が手を取りて ほほ笑めり
妻の足爪 吾切りし後

 

無法言語 牽吾手 默默微笑
妻之腳趾甲 吾剪過後
  一九七四.一〇.一三

 

在東京醫科齒科大學醫院住院期間,因為病因和手術等影響,辭世約兩個月前,變得無法正確發聲,說話也無法正確表達意思,只能依賴筆談。

 

昔より 自然の恵に 人生きる
さからふべがらず げがすべからず

 

自古 仰賴自然恩賜 人類即能生存
莫違逆大自然 莫污染大自然
 一九七四.一〇.一三

 

 

從軍の彼より もらひし この軍票
絵に描き止めて しのぶよすがに

 

繪畫他從軍 帶回之軍票
作為緬懷他的紀念物
 一九七四.一〇.一七

 

 

ふくふくと 谷間の泉湧き出づる
かの山合の 台湾の夢

 

山谷之湧 不斷湧出
那山溝 吾之台灣夢
 一九七四.一〇.一八

註釋