Loading
跳到主要內容
1975.12.6-1975.12.17

53

明絃会 琴の音きけば ああ亡妻
師走の六日 また新春のくる

 

明絃會 聽聞琴聲 啊亡妻
十二月六日 新春又將來
臨  一九七五.一二.六

 

 

惡しきこと 許すべからず 時效といふ
法律學者の解らぬ定め

 

惡事 不可饒恕 所謂時效
無法理解之法律學者規定
 一九七五.一二.一〇

 

 

身につけし 上下すべて 亡き秀子の
心くばりの 獨り居の今

 

身上所穿 上下皆為 亡妻秀子
之心思 獨居之今日
 一九七五.一二.一一

 

 

画家友 江上清さん 清く甘い
和歌山の蜜柑 嬉し給へる

 

畫家友 江上清桑 致贈
清甜和歌山橘 欣喜接受
 一九七五.一二.一一

 

 

秀子の墓に 「問題小說」十二月号
供へてありたり 秀子如何に見し

 

秀子墓前 供上《問題小說》十二月號
秀子讀後心得如何
 一九七五.一二.一一

 

整整齊齊擺放在墓前供台正前方。 

 

墓の垣 真紅に燃えて 晚秋かなし
若きみ靈の 燃ゆるしるしか

 

墓園樹籬 火紅似燃燒 晚秋之悲
年輕英靈熾熱
 一九七五.一二.一一

 

 

溫かきホームウェアー この暮は
落淚ちたり 村岡清さん

 

暖和家居服 今年歲末
淚漣漣 村岡清桑
 一九七五.一二.一七

 

畫友村岡賢伉儷溫暖的贈禮,令我身心暖和。

註釋