Loading
跳到主要內容
1977.4.13-1977.5.20

78

画家の言ふ、そのもの心とは
画家が絵描かんとする。その型態の今日まで存在して来た過去( 歴史、時間) によっての反応の現れであり、そのものの時間的反応変化の型態である。

 

畫家所謂的物之心
畫家想描繪的形態,為根據至今一直存在於過去(歷史時間)的反應之呈現,也就是其物的時間性的反應變化的形態。 一九七七.四.一三

 

 

虫と呼ぶ 小さき生命 それぞれに
狹き吾が庭に 住み居る愛しさ

 

稱為蟲之小生命 各有各喜愛
棲息 吾家小庭院之處
  一九七七.四.二三

 

 

作画の根本
風景(一)、人物(二)、静物(三)、等の制作をするとき、先づ其の場面の型態や色彩の特点を正しく認識し

一、山水草木の位置色彩
二、人物の性格骨格色彩
三、型態色彩
(一)(二)(三)に自己の作意を加へる。

 

作畫的根本
創作(一)風景(二)人物(三)靜物等之時,
首先要正確認識其場景的形態、色彩的特點。

山水草木的位置、色彩
人物的性格、骨骼、色彩
形態、色彩
在(一)(二)(三)上,加入自己的創作意圖。

 

 

家建てる 大工の手順 昔より
絵を描く手順 同じことなり

 

木匠 蓋房子工序 自古以來
與作畫程序 相同
 一九七七.五.一五

 

 

欲しいとき買ふな 必要時に買へ
今日のテレビの 無汰無き暮し

 

想要時不買 必要時才買
今日電視節目 不浪費的生活
 一九七七.五.二〇

 

NHK的每日對談

註釋