Loading
跳到主要內容
1974.1.21-1974.2.11

7

(一)
三十年 庭つづきなる 子安さん
溫和な奧さん 昨日死にたり

 

(一)
庭院相接 三十年鄰居子安桑
溫和婦人 昨日死去
 一九七四.一.二一

 

十九年前,女兒的丈夫因摩托車事故去世,七年前丈夫因腦溢血死去。她是一位嫻靜的人,靜靜地回去。

 

(二)
棺蓋を 釘闭づ音や この人や
秀子の他界を 慰めし言

 

(二)
封棺之聲哉 憶起此人
秀子離世時 慰藉吾之話語
  一九七四.一.二二

 

子安菊桑是一名產婆,且是長年的鄰居,為人十分敦厚。去年早春秀子往生,她也很不捨,人生如夢。

 

月末に またハワイへ 行って來ますと
秀子の墓參 林宗毅さん

 

月底又要去夏威夷 先參拜秀子墳
林宗毅桑如是說
 一九七四.二.一一

 

(略)

註釋