Loading
跳到主要內容
1975.10.20-1975.10.21

43

朝每に 觸るる祐天寺の 秀子の墓
初冬の つめたさ 五体にしみる

 

每日清晨 撫摸祐天寺 秀子之墓
初冬寒氣 沁五體
 一九七五.一〇.二〇

 

睡在露天墳墓中的秀子,比我更加感到初冬的孤獨吧?今年異常的寒冷。 

 

手紙出し 人無き夜の 公園の
ぶらんこに乘れば 遠き思ひよ

 

寄信後 坐在夜間無人公園
鞦韆上 遙遠思念
 一九七五.一〇.二〇

 

 

手紙出し人無き夜の公園の
ぶらんこに乘れば 初冬の音

 

寄信後 坐在夜間無人公園
鞦韆上 初冬之音
 一九七五.一〇.二〇

 

 

やうやくに 茜を覚ゆる 空見えて
親子の雀は 屋根に明かるし

 

終於 見到染成茜色天空
麻雀母子 屋頂上快樂吱吱叫  一九七五.一〇.二一

 

多日不見,燦然的晴空。  一九七五.一〇.二一 

 

まとめ置く お弟子の謝礼 心あり
選びて持ち來し 一枚一枚

 

匯集弟子謝詞 皆是真誠
帶作品來挑選 一幅又一幅
  一九七五.一〇.二一

註釋