Loading
跳到主要內容

昭和四十八年《吾之道1》筆記本,1973

《吾之道1》筆記本,封面註記「昭和四十八年十月三十一日」,這是秀子夫人過世之後,畫家為平復心情重拾短歌創作的手稿。本館於2023年舉辦研究型展覽「吾之道:何德來回顧展」時,整理了這本手稿。首頁那闕短歌,作於1973年3月20日,距秀子去世僅兩個月,何德來慨嘆癌症治療無效,徒增痛苦。
 

其他短歌創作的時間,約從1973年10月31日至1979年5月20日為止。筆記單頁書寫,行氣整飭,然密布修訂字符,多黑色塗抹。極為特別的是,何德來又將筆記本的封底翻轉為封面,從另一方向整理抄錄了1930年代至1973年妻子過世之前創作的短歌,數量共計178首。這批作品均未收錄在1974年出版的《私の道》詩歌集,有助於世人更全面瞭解何德來短歌創作的風格。

*短歌、日文釋讀:廖春鈴︱短歌、日文釋讀校對:林皎碧、島田潔、劉玉貞
短歌翻譯:林皎碧︱短歌審稿:島田潔︱日文翻譯校對:劉玉貞、林宣君