Loading
跳到主要內容
1975.4.9-1975.4.10

31

遠い昔 仁王寺の此處 翁一人
櫻吹雪を 眺て居し顏

 

憶起昔日 仁王門下 有一老翁
眺望櫻吹雪之臉龐
 一九七五.四.九

 

掃過秀子墓後,走進祐天寺境內。今天,絕美櫻花隨著無常強風、塵埃,形成花瓣在風中紛飛的「櫻吹雪」景致。仁王門下的舊椅子坐著兩位名老人不知在交談些什麽,我坐在一旁的舊椅子上。突然想起約四十年前吧?有一位老翁在明媚的寺院內觀賞櫻花,印象深刻地想起他的臉龐。

 

ままごとの 可愛ゆき遊びと 知りつつも
すみれ たんぽぽ児等の摘みたる

 

明知是可愛玩雪遊戲
仍摘了紫羅蘭 蒲公英等
 一九七五.四.一〇

 

 

今の世の きびしき中を 情厚し
騰鯨一家 栄光得るなり

 

世態炎涼中 情深意重
騰鯨一家人 應獲榮光
 一九七五.四.九

 

 

吾が家へ の路子右角 中華そば屋
母娘三人 心美し

 

往吾家之路右隅 中華麵店
母女三人 心皆美
 一九七五.四.九

註釋