Loading
跳到主要內容
1952.11.30-1967.9.11

103

ロンドンも こそどろ天國になった と
今日の讀賣夕刊の記事

 

倫敦也 成為雞鳴狗盜天國
今日讀賣新聞晚報報導
 一九六七.九.一一

 

 

二本程 飲みて手真似し
こんな小さい箱を 五つやって買ひしと

 

喝了二瓶左右 比手勢告知
好不容易才買到 五個這種小箱子
 一九六五.一二.一九

 

 

何さんを お父さん思って居ます
この電話は 嬉しく悲しく

 

把何桑 當成父親
這通電話 既高興又悲傷
 一九六三.八.二九

 

 

吾が生命 神より三たび 授かれり
この生命 世に役立たすべし

 

我的生命 神給了三次
這條命 對世間要有助益
 一九六五.四.二二

 

昭和四十年四月二十一日,為動內痔手術,我住進目黑厚生中央醫院,四月二十二日下午三點到六點,由古川昌昭醫生執刀,會同近藤正人醫生。輸血400cc,非常感謝何騰鯨桑與伊藤徹青年的捐血。

 

私 きっと 三度結婚するわ
幸來たりて 君を抱け

 

我 一定 結婚三次啦
幸福會來 擁抱你
 一九五二.一一.三〇

 

 

私 今度結婚をするの と 尋ね来て
靜かに言ひて 歸りゆきし人

 

我即將結婚 為此來訪
平靜說著 就回去的人

 

 

いにしへの 傳へのそぞろ 身にしみし
あやし美し ローレライの夢

 

古來傳說 不知不覺 銘刻於心
妖艷美麗 羅蕾萊之夢
 一九五五.四.一二

 

 

お年賀狀 美しい記念切手が當りました と
友も幸

 

賀年卡 美麗紀念郵票中獎
願朋友也都幸褔
 一九六二.一.二四

 

 

限りなき 時の流れに 虹の如く
已が生命も 美しくあれ

 

無限 時光流動中 宛如彩虹
己之生命 也要美麗

註釋